-
1 presentation
ˌprezenˈteɪʃən сущ.
1) представление (to - кого/чего-л. кому-л.) ;
изложение, преподнесение;
предъявление in his first presentation of the theory to the Berlin Academy ≈ при первом представлении своей теории Берлинской Академии наук a fair presentation of the facts to a jury ≈ беспристрастное изложение фактов присяжным
2) подношение, преподнесение, вручение( подарка, награды и т. п.) Then came the presentation of the awards by the Queen Mother. ≈ Затем началось вручение наград королевой-матерью. The presentation of prizes and certificates will take place in the main hall. ≈ Вручение призов и свидетельств будет происходить в главном зале.
3) дар, подарок;
подношение presentation copy Syn: present, gift
4) способ представления, преподнесения;
подача( чего-л.) The course places emphasis on presentation and display, which are important skills. ≈ В курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала, что является важными умениями.
5) театр. показ;
представление Syn: performance представление (кого-л. кому-л.) преподнесение - the * of an address of welcome преподнесение /вручение/ приветственного адреса подарок, подношение, адрес и т. п. - * copy экземпляр подаренный автором;
дарственный экземпляр - to make a * сделать подарок - the watch was a * to me эти часы были мне подарены, эти часы я получил в подарок изложение, преподнесение, описание;
подача предъявление - * for payment предъявление к платежу - payable on * оплачиваемый по предъявлении представление, показ, постановка( спектакля) (философское) представление;
идея( церковное) представление кандидата на церковную должность (медицина) предлежание - breech * ягодичное предлежание плода accounts ~ представление финансового отчета data ~ вчт. представление данных graphic ~ вчт. графическое изображение on ~ при предъявлении presentation изложение ~ описание ~ подарок ~ подача, представление, вручение ~ подача ~ подношение (подарка) ~ подношение ~ театр. показ;
представление ~ представление (to - кому-л.) ~ представление ~ предъявление ~ презентация ~ преподнесение ~ copy экземпляр, подаренный автором ~ of accounts представление отчетности ~ of bill представление законопроекта ~ of case изложение дела ~ of coupon for payment предъявление свидетельства на оплату ~ of evidence представление доказательств ~ of number вчт. код числа ~ of report представление отчета spreadsheet ~ вчт. представление в виде динамической таблицы tabular ~ вчт. табличное представлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presentation
-
2 presentation
представление; отображение; индикация; вручение (напр. наград) -
3 presentation
[ˌprez(ə)n'teɪʃ(ə)n]сущ.1) презентация, представление, изложение; предъявлениеhis first presentation of the theory to the Berlin Academy — его первое представление своей теории Берлинской Академии наук
2) презентация, официальное представление (нового продукта, проекта)3) подношение, преподнесение, вручение (подарка, награды)Then came the presentation of the awards by the Queen Mother. — Затем началось вручение наград королевой-матерью.
The presentation of prizes and certificates will take place in the main hall. — Вручение призов и свидетельств будет происходить в главном зале.
4) дар, подарок; подношениеSyn:5) способ представления, преподнесения; подача (чего-л.)The course places emphasis on presentation and display. — В курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала.
6) театр. показ; представлениеSyn:7) рел. представление кандидата на церковную должность -
4 awards and decorations presentation
Военный термин: вручение наградУниверсальный англо-русский словарь > awards and decorations presentation
-
5 awards and decorations presentation
English-Russian military dictionary > awards and decorations presentation
-
6 вручать
несовер. - вручать;
совер. - вручить( что-л.) hand over (to), deliver (to) ;
present (to) (награду, премию) ;
entrust (to) перен. (вверять) вручать кому-л. орден ≈ to invest/present smb. with an order вручать судебную повестку ≈ to serve a subpoena (on) вручать свою судьбу ≈ to entrust one's destiny (to)вруч|ать -, вручить (вн.) hand in (smth.), deliver (smth.) ;
(вн. дт.) hand (smth. to smb.) deliver (smth. to smb.) ;
(ордена и т. п.) present (smb. with) ;
юр. serve (smth. on smb.) ;
перен. entrust (smth. to smb., smb. to smth.) ;
~ кому-л. повестку в суд serve a summons/subpoena on smb. ;
~ правительственные награды present government awards;
~ свою судьбу кому-л. entrust one`s destiny to smb. ;
~ение с. delivery;
(ордена) presentation;
~итель м. bearer;
~ить сов. см. вручать. -
7 ceremony
n1) церемония; торжество2) формальности; этикет; церемониал•- awards ceremony
- colorful ceremony
- farewell ceremony
- flag-raising ceremony
- funeral ceremony
- inauguration ceremony
- mourning ceremony
- opening ceremony
- prize presentation ceremony
- ritual ceremony
- signing ceremony
- site of a holiday ceremony
- swearing-in ceremony
- victory ceremony
- winding-up ceremony
- wreath-laying ceremony -
8 branch
Soldiers, Sailors and Airmen's Families Association Officers' Widows branch — Бр. отдел офицерских вдов Ассоциации семей военнослужащих СВ, ВВС и ВМС
См. также в других словарях:
The Official Star Wars Fan Film Awards — logo The Official Star Wars Fan Film Awards is an annual contest put forth by Lucasfilm and AtomFilms to showcase and acknowledge the growing genre of fan films made by, for, and about fans of the Star Wars saga. The inaugural contest in 2002 was … Wikipedia
28th Academy Awards — Infobox Academy Awards | name = 28th poster = caption = date = March 21, 1956 site = RKO Pantages Theatre, Los Angeles host = Jerry Lewis Claudette Colbert Joseph L. Mankiewicz producer = Robert Emmett Dolan director = George Seaton network = NBC … Wikipedia
Film awards won by Toy Story — This is a list of awards won by Toy Story.Academy AwardsWon: * John Lasseter received an Academy Special Achievement Award in 1996 for the development and inspired application of techniques that have made possible the first feature length… … Wikipedia
Cycle Friendly Awards — Trophies for the winners of the five categories of the 2009 Cycle Friendly Awards The New Zealand Cycle Friendly Awards were devised by the Cycling Advocates Network (CAN) in 2003. The purpose of the awards is to acknowledge and celebrate some of … Wikipedia
New York Innovative Theatre Awards — The New York Innovative Theatre Awards (IT Awards) were founded in 2004. These annual awards honor excellence in Off Off Broadway Theatre and help nurture and promote the Off Off Broadway community. Contents 1 Mission statement 2 IT Foundation… … Wikipedia
Jacob's Awards — Infobox award name = Jacob s Award imagesize = 165px caption = Jacob s Television Award description = Outstanding contributions to Irish TV and radio presenter = National newspaper TV and radio critics country = flagicon|Ireland Ireland year =… … Wikipedia
Buffy the Vampire Slayer and Angel awards and nominations — This article lists awards and nominations received by the television show Buffy the Vampire Slayer and its spinoff, Angel .Buffy the Vampire SlayerAwards wonEmmy Awards: *Most Memorable Moments In A Drama Series, The Gift (2008) *Outstanding… … Wikipedia
NRJ Music Awards — Genre Cérémonie de récompenses Réalisation Gérard Pullicino Gilles Amado Présentation Nikos Aliagas (2009 2010 2011 2012) … Wikipédia en Français
Hugo Awards — Prix Hugo Pour les articles homonymes, voir Hugo. Cet article fait partie de la série … Wikipédia en Français
Hugo awards — Prix Hugo Pour les articles homonymes, voir Hugo. Cet article fait partie de la série … Wikipédia en Français
List of Michael Jackson awards — The following incomplete list contains notable awards won by American pop icon Michael Jackson.No other performer in history has won more awards than Michael Jackson.Fact|date=March 2008 1970* NAACP Image Awards: ** Best Singing Group of the Year … Wikipedia